𝑳𝒐𝒄𝒖𝒄𝒊𝒐𝒏𝒆𝒔 𝒍𝒂𝒕𝒊𝒏𝒂𝒔

 ¿Qué son locuciones latinas? 

Las locuciones latinas son grupos de palabras heredadas del latín (lengua a partir de la cual se formó el español en su mayor parte), cuyo significado se mantiene idéntico o muy próximo al original.

El latín fue la lengua de expresión cultural y científica en Europa hasta en el siglo XVIII, estas locuciones han percibido en el lenguaje jurídico, técnico, religioso, médico y científico.

Actualmente,en nuestro idioma se encuentran todavía frases que emplearon los romanos y que conocemos como locuciones latinas,es decir frases fijas que empleamos en alguna situación específica y cuyo significado se debe conocer para entenderlas cuando se leen o se escuchan.

¿Cómo se usa una locución latina?

Las locuciones latinas, estén o no asentadas en el uso, deben tratarse como el resto de los extranjerismos y escribirse tal y como se hacía en la lengua original, por tanto sin acentuación gráfica.

Por tratarse de extranjerismos se escriben en cursiva o, si no se puede usar este tipo de letra, entre comillas, tal y como señala la Ortografía académica.

¿Cuál es la importancia del uso de las locuciones latinas?

Conocer la lengua latina te permitirá comprender mejor la gramática española, las raíces etimológicas de nuestro vocabulario, aumentar tu conocimiento y el léxico español, con un doble efecto positivo,además puede mejorar tu expresión escrita y tu expresión oral.

Otra razón podría ser que la mayoría del léxico español (es entorno al 80 % de las palabras españolas) provienen del latín: es la lengua materna que dio lugar a nuestra lengua materna.

Influencia del latín en el español.

Los romanos influyeron muchísimo en la lengua española.

Muchas palabras o expresiones latinas se han ido incorporando en nuestro léxico español sin que siquiera haya variado la ortografía:

Bonus,

Index,

Curriculum Vitae,

Omnibus,

Lavabo,

Veto,

Aquarium,

Agenda,

Lapsus,

A priori,

In extremis,

In situ.

De hecho, hasta cierto punto, los estudiantes se darán cuenta de que todos hablan latín incluso sin saberlo y sin haberlo estudiado, ya que lo usamos en nuestro propio idioma.

Muchas palabras del español antiguo son calcos del latín vulgar y se han españolizado con el tiempo: bueno (bonum), agua (aquam), fácil (facilis), etc.

¿Cuál es la finalidad de las "Locuciones Latinas"?

Las locuciones latinas son expresiones en latín que se utilizan en español con un significado cercano al original. Se usan en muchos casos porque con pocas palabras, transmiten significados que en la lengua española se necesitaría la inversión de muchas más palabras.

¿Cómo se reconocen las locuciones?

Como una principal guía podemos establecer los siguientes principios: 

•El orden de estas palabras es fijo y no admite combinaciones libres. 

•No se pueden agregar otras palabras que no formen parte de la locución. 

•No se puede separar ni modificar el género y mucho menos el número de las palabras que forman la locución.

Elaborado por:

Contreras Michel Adai Monserrat.

Cruz Jacobo Isabela.

Barragán Rodriguez Fatima.

Olvera Perez Karen Yanet.

Bibliografias

Cobian Juan F.,Luévano Ruiz M.,Vásquez Gama J.,2022,Locuciones Latinas,Libro Crítica y Propuesta pág.43

https://www.fundeu.es/recomendacion/locuciones-latinas-latinismos-errores-frecuentes-621/